France, Spain, Italy, Germany, Argentina, Chile, California etc.?
Amsterdam, near Schiphol airport.
Amsteltuin Vineyard, the best kept secret of Amsterdam,
PGK (Petroleum Geologische Kring, The Hague, the Netherlands) 40th birthday was celebrated with a splendid summer excursion and appropriate educative oenology meeting, august 2018.
I wish to share a few of my notes, musings and pictures with you.
As a geologist it is of course about the geology and terroir of this area, and its relationship with the wines here produced.
Amsteltuin Vineyard has some 3500 grape vines, allowing for about 4000 bottles of different (4), excellent, mainly white wines. More information can be found on their site below indicated.
The Netherlands has some 40 vineyards and wine makers that produce about 1 million bottles of good quality wine.
Please visit their website. For a description of the really excellent wine that they produce and that we tasted and discussed during our meeting.
Though The Netherlands is not (yet) known as a wine producer. Dutchies do produce a few really excellent wines that already have reached an international standard and high level (…similar to their soccer players and trainers, e.g.).
Vineyard de Amsteltuin has a unique vineyard geology (bedrock and overlying soils). Geology determines some of the physical parameters that affect vine performance. That could help to explain the typicity of the wines. The Amsteltuin terroir is different from most other wine producing areas in the world. In the first place because it contains peat as a natural surface, soil and shallow subsurface constituent. It is virtually flat, horizontal and located at some 6 meters below sealevel, in a typical Dutch polder. As such water is always available in the Amsteltuin vineyard substrate. The water level and drainage is strictly and splendidly regulated by the water management system of the polder (Regional Water and Polder Authority).
How does the peat in the terroir influence and determine the specific taste of Souvignier Adriana ? Any wine connoisseur around that can answer this complex and highly sophisticated (sub)surface and oenological question?
” Finally, the notion of being able to actually taste the vineyard geology in the wine – a goût de terroir – arises partly through various misunderstandings of geological terminology and, presumably, through the sheer romance of the idea. Certainly the vision makes good journalistic copy, and is manifestly a powerful marketing tactic, geology being one of the few factors involved in wine production that cannot be translocated or easily replicated elsewhere. However, the proposition is wholly fanciful for a number of reasons and in any literal way is scientifically impossible.” Alex Maltman, 2017.
Or? The geology of wine is important to the wine-maker, but of very little importance to the drinker. However, a geologist with an interest in wine is almost inevitably going to take more than a passing interest in what lies beneath vineyards. This may have resulted in the importance of the geology being over-rated. Many wine writers who are not geologists have dutifully described the geology associated with particular wine regions without actually stating how the geology is important. Jake Hancock was quick to realize that a lot of what is written about geology in wine books is at best misguided and at worst utterly wrong, and set about putting this to rights at every opportunity. Vines derive most of their nourishment from a depth extending down to 0.6 m, but will, most of the time, rely on water from down as far as 2 m for transpiration. Only during periods of drought will they draw significant water from >2 m. Clearly then, in areas where there is a deep cover of drift or a deep soil horizon, geological influence on vines will be minimal. Even where the soil is thin, geology will, in many areas where vines are grown, only control the quality of the grapes indirectly through influence on soil composition, geomorphology and water retention. These factors will be examined, together with examples of instances where geology does have a direct influence on wine quality. (PDF) Geology and wine: A review. Available from: https://www.researchgate.net/publication/248606244_Geology_and_wine_A_review [accessed Sep 01 2018].
But? ” It is for the most part less contentious to speak of terroir when we talk about peat. Anyone who drinks Scotch whisky will likely be familiar with peat; that earthy-smoky flavour present in many whiskies (Islay in particular) that is acquired when the germinating barley is dried over a fire fuelled by this source.Fewer will be aware of exactly what this material is. Peat is a built up mixture of partially decayed vegetation and organic matter formed in wetlands where the obstructed flow of oxygen slows the rate of decomposition. Peat is essentially formed from whatever vegetation grows in a particular area, meaning peat bogs in different regions will be composed from different material, and hence it is feasible that the smokeproduced from its burning will be chemically distinct (and more relevant for the whisky lover will produce different aromas).
Geology and wine: A review, by Jennifer Huggett, May 2006, Petroclays Ltd.https://www.researchgate.net/publication/248606244_Geology_and_wine_A_review
Terroir. The Role of Geology, Climate, and Culture in the Making of French Wines, by James E. Wilson, 1998, 336 pp.
The Role of Vineyard Geology in Wine Typicity.
by Alex Maltman, August 13, 2017, online. Also in Journal of Wine Research, Vol. 19, 2018. Issue 1.
Institute of Geography and Earth Sciences University of Wales Aberystwyth, Wales SY23 3EE, U.K. https://core.ac.uk/download/pdf/10186119.pdf
Geographical location and history of Bovenkerkerpolder where Vineyard de Amsteltuin is located (from Wikipedia):
Bovenkerkerpolder is een polder in en ten zuiden van Amstelveen en ten oosten van Bovenkerk. In het noorden grenst het gebied aan de Middelpolder en in het oosten aan de Amstel. Het noordelijke deel van de polder is bebouwd. In het zuidelijk deel van de polder, tussen de Nesserlaan en de Hollandse Dijk, wordt de grond agrarisch gebruikt op de oude kavels uit 1760.
Geschiedenis. Tot 1639 werd er turf gestoken in de polder en ontstond er een waterplas tussen de Bovenkerkerweg (west) en de Amsteldijk (oost). Later vormde het water een bedreiging voor Amstelveen en Amsterdam. Daarom werd op 7 september 1764 door de Staten van Holland en West-Friesland octrooi verleend voor het verder uitvenen en droogmaken van de plas. Het droogmaken gebeurde door elf molens. Uiteindelijk viel de polder in 1769 droog.
After exploring, trailing, criss-crossing, discovering Colombia across 40 years, still fascinated each time and every day when we return?
Colombia, el único riesgo es que te quieras quedar allí.
” Pues somos dos países a la vez: uno en el papel y otro en la realidad.
En cada uno de nosotros cohabitan, de la manera más arbitraria, la justicia y la impunidad;
somos fanáticos del legalismo, pero llevamos bien despierto en el alma un leguleyo de mano maestra para burlar las leyes sin violarlas, o para violarlas sin castigo.
Amamos a los perros, tapizamos de rosas el mundo, morimos de amor por la patria.
Nos indigna la mala imagen del país en el exterior, pero no nos atrevemos a admitir que muchas veces la realidad es peor.
Somos capaces de los actos más nobles y de los más abyectos, de poemas sublimes y asesinatos dementes, de funerales jubilosos y parrandas mortales.
No porque unos seamos buenos y otros malos, sino porque todos participamos de ambos extremos.
Llegado el caso -y Dios nos libre- todos somos capaces de todo.” Etc. etc.
Gabriel García Márquez, Por un país al alcance de los Niños (p. 11), 147 páginas.
Villegas editores, 1996, ISBN 958-9393-17-9.
We have been in Medellin a couple of times, recently.
It is a fantastic place, lots of progress, work, restaurants, hotels, industries, fashion, medical clinics, the metro, a very dynamic environment.
Amazing shopping malls, like Tesoro, Santafé, Oviedo.
The atmosphere reminded me of the feeling I had in Caracas, back in the booming years, end seventies, beginning eighties.
With about the same divine spring temperatures all the time (…up to now).
Though, we stayed mainly in the El Poblado area, the upscale area.
But also other cities have dramatically changed and progressed through the years, we witnessed.
Like Bogotá, Bucaramanga, Cúcuta, Cali, Pereira, Armenia, Manizales, Cartagena etc. etc. etc.
Colombia is now in a good flow and direction.
Hope they extend it and continue.
Certainly a stiff competitor of Janis Joplin’s Porsche 356 C 1600 cabriolet of 1964.
For just US$ 1.8 million, most recently sold & acquired.
Alternatively? Just simplistic, Out-of-the-Box thinking ?
(…Why not, sure, not a 54 years old one.
But a Brand new Porsche 718 Boxster cabriolet 2018 for just US$ 57.400 @ Dealer. Thus.
31 New ones instead of just 1 JJ. Have them 31-different-creative-versions-styled-and-painted as you heart wishes.
Certainly, make sure, also One (1) exact copy of JJ’s. Then.
Most fortunate with 31 different, unique-one-of-a-kind new Porsche 718 Boxster cabriolets.
Each day another one.
In tandem with your new, clean socks in your red-soled Christian Louboutin shoes. And Derek Rose Otis pure silk boxer underwear under your Porsche Design Denim, Yves Saint Laurent and D&G jeans.
Each and every (…working…) day another one.
During the whole month.
Sure, pls. do not forget, you will also need a 31 size garage.
Tip: after some time, that time will certainly come, when you are really bored of them all ?
Sell them all and each for some US 1.8 million…?
(sure…first ask Mick Jagger, Tom Jones, Elton John, Romeo Santos, Shakira, Marc Anthony etc. etc. to touch them at least once, sign them. And also go for a fast James-Dean-type-of-drive, to create the legacy, that later pays off. Note, don’t let the sound of your own wheels drive you crazy (Eagles). A super high ROI.
This as you will always find car lovers dearly willing and most able to pay that legacy amount).
In addition to ” Casas y Terrenos Baratos “.
Re.: Photography by Dan Giannopoulos – BBC News, In Pictures, June 12th, 2018.
As an active global explorer, of petroleum and mineral resources, simultaneously I also have been touring the subsurface and surface world of Music. For several decades already, since I was a little kid. I wish to share my thoughts with you.
Best songs of all time. But just part of.
Music acts like fuel to my soul and brains. It can influence, determine, propel my mood and how I feel, act and react.
It generates hormones of Happiness, I can testify.
Though, I have never ever seen these hormones mentioned in all the philosophical and litterary essays, books, songs and music that somehow or somewhat involved the pursuit of Happiness. That I so eagerly studied and consulted during the last decades, since a was a teenager.
In pursuit of wisdom and happiness ?
Such as the writings of Confucius, Lao Tzu, Aristotle, Socrates, Seneca, The Bible, Koran, Buddha, Friedrich Nietzsche, Sören Kierkegaard, Miguél de Cervantes, Santa Teresa de Avila, Dante, Shakespeare, Goethe, Henry David Thoreau, John Stuart Mill, Bertrand Russell, Gabriela Mistral, Pablo Neruda, Gabriel García Márquez, Anne Frank, Boeli van Leeuwen etc. etc. etc.
Hormones producing happiness like endorphins, serotonin, dopamine, oxytoxin.
By the way, a little side track:
Though a most serious proposal. To whom it may concern and interest.
These Happiness Hormones should and could be available for free in all the pharmacies in the Netherlands, in my humble opinion. To make Holland and all the Dutch even much happier than they already are.
Special pharmacies, just name them ” Dutch Coffeeshops for Free Happiness Hormones “. Much, much healthier than the present day ones. And odourless.
At the same time, the problematics of drugs resolved. Finally, forever. Just an out of the box idea of an explorationist. My simple musing.
Many songs for me even function similar to the super high-octane gasoline. Such as the high octane does to my motor. Only some gasoline stations have it along the German highways. Definitely my preferred fuel to tank, while on route in Germany, usually also heading farther and further for La Bella Italia, il paese della La Dolce Vita, la mia favorita. And while cruising on Germany’s splendid autobahn network with a total length of about 12,993 km. Ennio can personally testify on this, right bro ?
On the Deutsche Autobahn. Aral (BP) 102 octane fuel, called “Ultimate” that puts him really, really on Fire.
The Turbo Compressor.
These are a few of the top songs that very much appeal to me. As I grew up hearing most of them on radio or tv. They are my coevals and transport me back, forth and through time and space, across the globe when I listen to them. Sometimes even with excessive decibels, with the Beoplay E8 Premium in-ear Bang & Olufsen.
I was super lucky to find this above mentioned link where some of the best songs are assembled. I wish to re-share it with you.
Really all the credit goes of course to the author that made this splendid list (Playlist and Autoplay, Best Songs of All Time; author firstname.lastname@example.org). Mr./Mrs. Unknown, thank you so much for taking your precious time to make and share it on Internet. Herewith I am helping you to make it go viral…who knows.
Though….uh, uhh, uhhh, still a lot missing on this list. For me.
Such as those absolute iconic songs of my favourite Rolling Stones.
May 22, 2018 at 15:00 p.m. In London Stadium, Brexitlandia. Rocking & Rolling again with Honky Tonk Woman, as always with lots of Satisfaction.
By the way.
This represents just part of my musical memories, luggage and appetite that I was lucky to assemble and utilise as a happiness catalyst and enjoy, throughout life. These cover only the anglo-saxon, english songs…
Why is music and dancing so good for the brain of a petroleum explorationist ?
For an addicted explorationist and now also a convicted salsa and bachata dancer ?
Music and dancers maximize cognitive function and muscle memory through practice.
Music and dancing improves brain function on a variety of levels. Two recent studies show how different types of practice allow dancers to achieve peak performance by blending cerebral and cognitive thought processes with muscle memory and ‘proprioception’ held in the cerebellum. Through regular aerobic training that incorporates some type of dance with music at least once a week anyone can maximize his or her brain function.
What about all the other music genres ?
We like and listen to all of them. Really.
And have been to hundreds of festivals, concerts and presentations. Inside, outside, in concert halls, stadiums, parks, gardens, on street corners, gardens, on the street, beach etc. etc. around the world to enjoy.
This depends on the place, occasion, mood, event, time.
We even dare to dance some of them. They equally form part of my and our musical luggage. In this digital world it is oh so easy to carry and access it all and everywhere through Internet. Just to mention via Apple music, Youtube, all the private radio & tv stations, Facebook live transmission etc. etc.
Latin American, my own Caribbean & Surinamese & Colombian & Venezuelan & Dutch & Chinese, Spanish, Portuguese, Italian, French, German etc. ect. songs ?
Salsa, guaguanco, son montuno, mambo, trova; bachata, merengue, bolero; meringue, compas; llanera, joropo, gaita; cumbia, vallenato, Andes folk music such as bambuco, pasillo, guabina, bunde; mapalé, porro, merecumbé, musica de despecho y carrilera;
Tumba or the so called Curacao Blues, seu, waltzes, mazurkas, danzas, pasillos, son montuno, bolero, pambiche, guaracha, merengue. These all (also) from and on my native dushi Curacao in the pristine emerald blue Caribbean sea.
And it is not my specialty at all, being just a simple rambling petroleum explorationist that enjoys music.
Meanwhile wishing Y’all tons of musical and dancing happiness.
Even Brent is high and happily swinging on salsa music, on Mother’s Day.
In the high seventies.
Also please stand up.
The first one of all those clever analysts, economists, oil traders, Wall Street analysts, corporate strategists, portfolio managers, investors and crystal ball readers, that had predicted this a year ago. Thanks in advance.
Tons, tons of Happiness hormones, for many explorers…above all for those that sell and trade oil.
Salu2, tan bun alla famirie, ajooo tur mi dushi hendenan, ciaoo caríssimi amici nella bella Italia, Berlusconiana…da nuovo, ciaooo.
Very usefull for offroad geo-fieldtrips.
And G&G exploration sturdy field crews.
As well as for the thrill driving ” La corsa più bella del mondo “. The Mille Miglia route from Brescia to Roma and retour.
Or to conquer the exhilarating narrow S538. With 46 hairpin bends, on the dramatic steep Stelvio pass in the Dolomites, la bella Italia.
We already had these two tremendous thrills. No, not in a Lambo.
Such as also Il Campioníssimo Fausto Coppi did several times. As well as many others, during the Giro d’Italia in spring. Last year’s classic edition nr. 100 won by The Cycling & Flying Dutchman, Tom Dumoulin. Of course, all on their bycicles and with their own body HP’s and turbo’s. Not Lambo’s.
Lamborghini Urus SUV. Delivered from mid-year on.
4.0-litre twin turbo V8; 640bhp/850Nm; 305 kph; 3.6 sec., 0-100 km/h.
Re. www.wheels.ae., pp.28-35.
” All-in-1 Consultant, Available-to-Serve-You.
For grounded, vintage stewardship to successfully find lots of oil, mineral resources, develop your business and get sustained value for money ?
See <Contact & Contract Me> at email@example.com “.
Doei, salu2, ciao, até logo, grüssen, cordialement, salut, добрый день, ajoo, tur kos bon mi dushi hendenan na Switi Sranan i mi famiri na switi Korsou, tan bun allamala !
This blog is dedicated to all Venezuelans, para todos los Venezolanos.
This is our tribute to You and to Venezuela. Thanking you for the splendid time we were allowed to have with you all. Muchísimas graciás de corazón, un gran abrazo para nuestros amigos y familiares etc. etc..
Venezuela is a country very dear to me and my family. Located 60 south of the little rock where I was born, that I could often see with the naked eyes on clear days. It is the country where I began my geology and explorations career. Where I got the unique opportunity to enjoy each and every day. Where I was accepted to be an integral part of the local society and to assimilate with friends, colleagues, people. Everywhere.
Where I could develop my career, know how, expertise. With the Ministerio de Energia y Minas and PDVSA. Where I was so lucky to participate in important petroleum discoveries and thus to contribute to progress of the country.
Where I could study and graduate again, following my first Alma Mater in Leiden, Holland, now at the Universidad Central de Caracas.
Where we happily got married and where my son grew up the first part of his youth.
Such as in our most precious apartment that I was then able to acquire. On the fifth floor, mahogany floor inside, with a 270 degrees panoramic mountain view. A place with 24h/365 days spring climate. In a fully equipped brand new condominium. With marble and granite floors, a large heated swimming pool, tennis and basket ball courts, opulent gardens where to stroll and meet with neighbours, 2 private parking spots, 24h security guards, 6 meter diameter satellite outdoor tv antenna, 2 giant saloons especially for parties and meetings with neighbours.
With the light fog and clouds ascending from the valley of Potrerito and Arte Murano, visiting us every day at around sunset via the balcony. Idyllic.
We literally live in the Clouds, we used to joke.
Area donde nacio y creció también Cecilio Acosta. Humanista y uno de los más polifacéticos escritores y pensadores del siglo XIX. Muy amigo del poeta cubano José Martí, que vio la luz en el pueblo cercano San Diego de los Altos en febrero, 1818. Vivió por esas montañas hasta que tuvo 13 años. Con esos paisajes seguramente se inspiró para escribir su mejor poema: “La casita blanca”. Cual ofrece una descripción idílica de un paisaje rural en endecasílabos de gran musicalidad. En pocas pinceladas dibuja su tierra natal. Las montañas de San Diego en Los Altos, muy similar a como también nosotros nos sentimos en la cercana San Antonio de Los Altos, ahora de antaño:
“Haya no lejos alfombrada loma / Que se alce apenas a la tierra llana, / Y allí subas a ver cada mañana, / Si el alba ríe, o cuando el sol asoma!” (Obras V: 412)”.
Etc. etc. etc.
Simply, part of Paradise.
” Chinito, eres uno de los nuestros, un Venezolano re-encauchado ” my friends soon used to joke amiably to me at work.
It certainly was a moveable feast and incredible feat.
” Solo te acompaño en tus futuros andanzas de explorador petrolero por el mundo, si me prometes que vamos a vivir igual o aún mejor de chévere que aquí, me aseguró muy severamente…
Te lo juro y te lo prometo, mi Amorrrr…susurré. Igual que este 20 de diciembre ante el cura en la iglesia de Prado de Maria “, …anadiendo,
” pero, vamonos pronto. Porque esto aqui se viene p’abajo. Por seguro. Pedro y los 6 otros ya vendieron sus casas y volaron para otros horizontes. Unos se fueron a Australia, otros EEUU, Canada, Espana y Portugal. Acuérdate, camaron que se duerme se lo lleva la corriente. El dolar esta por 33. El sueldo anda casi por el suelo, calculado en dolares. Estaría ganando allí mas con el seguro social, aun si estuviera sin trabajo. El puesto fijo de jefe que me ofrecio esta petrolera paga 15 veces mas que aquí y en moneda fuerte, dólares.
Etuve estudiando todos los reportes del FMI en la biblioteca en Intevep. La situacion y el futuro de Venezuela es muy, muy diferente y mucho mas grave de como lo pintan. Y como dicen el Sr. Presidente dr. Lusinchi y su secretaria dona Blanquita, todos los días en la tele….anno 1989″.
La pude cumplir, woww, G.A.D.
Muy, muy, muy lamentablemente, pero mis premoniciones se hicieron realidad. Tal como lo explico muy claramente luego en 1988 y 1999 ex-presidente Carlos Andres Perez en sus celebres entrevistas con Napoleon Bravo y Marcel Granier:
” Avanzamos hacia el caos. Nuestro pueblo vive una inconsciencia inverosimil. Que lo ha llevado a una ceguera insólita. Vamos a hundir al pais en una tragedia que ya no debería volver a vivir jamas, nunca Venezuela. Parece que tenemos que llegar hasta abajo, trepidar sobre el fondo para que volvamos a levantarnos……Una dictadura de Chavez….”.
Y en el profundo y premonitorio análisis psicológico hecho por Gabriel Garcia Marquez en 1999:
El enigma de los dos Chavez. Terminando su brillante articulo con “…Y el otro, un ilusionista, que podia pasar a la historia como un despota mas.”
La suerte de la democracia Venezolana a partir del 1999?
“ Paradise gone rack and ruin “.
Similar a los sucesos en el thriller de Gabriel Garcia Marquez.
Cronologia de una muerte anunciada,
Chronology of a Death Foretold.
Now it really hurts. Whether from the near distance while swimming in the pristine emerald blue sea of Curacao. Or from the far distance from wherever we are, to read, hear, and see what is happening to this paradisiac place. It is all Gone.
In Curacao, April 2019, already some 20 000 refugees form Venezuela. Many escape and cross the sea in small boats. Many drowned and died, similar to the refugees form Syria in the Mediterranean Sea. What a gigantic tragedy. Planned and executed by the politicians with insane ideas on how to develop, better said how to efficiently and fast destroy a country.
Caracas and Venezuela,
Unfortunately, unwillingly and recklessly being forced to mimic:
” Paradise Lost ” of John Milton.
By ideology encapsulated, money driven buccaneers, privateers, devil-red coloured and chamelion-reddened opportunists, a former bus driver, self-proclaimed-generals, former military coup actors, Andorra & Panama-bank-account-holders, professional robbers dedicated to corruption and to steal billions US$, filibusters, etc. etc.
And whatever with red shirts, spectacles, etc..
The following chapters in it’s history, for sure, though in the very, very far, far distance… ?
” There is Never Any End to Caracas “ followed by ” Paradise Regained “, also from John Milton.
When I hear, listen, when we dance the following music, ahora definitivamente adictos a la salsa y bachata, we always think within others of Caracas, San Antonio de Los Altos and Ciudad Ojeda, where we lived.
And think of all our dear friends and family with whom fortunately we have continually been in contact with, since 1989 already.
The lyrics of these following songs for sure represents what the each of the some 5 million Venezuelan diaspora emigrants on this globe now feel deep in their own heart and soul.
A feeling that we equally share with You all.
de Celia Cruz
LETRA POR SI ACASO NO REGRESO
Por si acaso no regreso,
yo me llevo tu bandera;
lamentando que mis ojos,
liberada no te vieran.
Porque tuve que marcharme,
todos pueden comprender;
Yo pensé que en cualquer momento
a tu suelo iba a volver.
Pero el tiempo va pasando,
y tu sol sigue llorando.
Las cadenas siguen atando,
pero yo sigo esperando,
y al cielo rezando.
Y siempre me sentí dichosa,
de haber nacido entre tus brazos.
Y anunque ya no esté,
de mi corazón te dejo un pedazo-
por si acaso,
por si acaso no regreso.
Pronto llegará el momento
que se borre el sufrimiento;
guardaremos los rencores – Dios mío,
y compartiremos todos,
un mismo sentimiento.
Aunque el tiempo haya pasado,
con orgullo y dignidad,
tu nombre lo he llevado;
a todo mundo entero,
le he contado tu verdad.
Pero, tierra ya no sufras,
corazón no te quebrantes;
no hay mal que dure cien años,
ni mi cuerpo que aguante.
Y nunca quize abandonarte,
te llevaba en cada paso;
y quedará mi amor,
para siempre como flor de un regazo –
por si acaso,
por si acaso no regreso.
Si acaso no regreso,
me matará el dolor;
Y si no vuelvo a mi tierra,
me muero de dolor.
Si acaso no regreso
me matará el dolor;
A esa tierra yo la adoro,
con todo el corazón.
Si acaso no regreso,
me matará el dolor;
Tierra mía, tierra linda,
te quiero con amor.
Si acaso no regreso
me matará el dolor;
Tanto tiempo sin verla,
me duele el corazón.
Si acaso no regreso,
cuando me muera,
que en mi tumba pongan mi bandera.
Si acaso no regreso,
y que me entierren con la música,
de mi tierra querida.
Si acaso no regreso,
si no regreso recuerden,
que la quise con mi vida.
Si acaso no regreso,
ay, me muero de dolor;
me estoy muriendo ya.
Me matará el dolor;
me matará el dolor.
Me matará el dolor.
Ay, ya me está matando ese dolor,
me matará el dolor.
Siempre te quise y te querré;
me matará el dolor.
Me matará el dolor, me matará el dolor.
me matará el dolor.
Si no regreso a esa tierra,
me duele el corazón.
La Vanguardia, 30 Agosto 2018:
” Con los pies llenos de ampollas y el estómago vacío, los caminantes venezolanos recorren más de 200 kilómetros para llegar (de Cúcuta) a Bucaramanga.
Meten en un bolso los recuerdos de toda su vida y se arman de valor para recorrer el vasto territorio colombiano “.
” Himno Nacional: Gloria al bravo pueblo
Mas que nunca ahora se aplica y se debe de hacer, lo que dice el precioso himno nacional. Con texto ya escrito en 1810 por Vicente Salias.
Dos compatriotas de mi pequeña isla natal dushi Curacao fueron próceres en la lucha de Simon Bolivar para la Independencia.
Manual Piar fue fusilado, por orden del propio Simon Bolivar. Aparentemente por una diferencia de opinion, por Piar estar mucho a la defensa de la gente de color (el mismo era morenito), es decir por discrimination racial. Y por hacerse mas popular que el propio Bolivar.
” He derramado mi propia sangre ” dijo Bolivar llorando, después del fusilamiento que el mismo no quiso presenciar.
Así se paga aparentemente a los buenos amigos y colaboradores. Fusilándolos.
Yo mismo estuve en la celebración, conmemoración 201 anos, muerte/fusilamiento Piar, en Willemstad, Curacao en octubre 2018. Con representante oficial, el consul de Venezuela, familiares actuales y descendientes directos de Piar y dignatarios de Curacao. En esta oportunidad se dijo que Piar sera incorporado en el Panteón Nacional en Caracas.
Simon Bolivar y sus 2 hermanas vivieron en Curacao, donde fueron cobijados y bien recibidos cuando se tuvieron que escapar de Venezuela.
The Octagon Museum houses the Bolívar exhibit in memory of the Curaçao connection to Simón Bolívar (1783-1830). In 1812 after the first stage of the revolt in Venezuela had failed, Bolívar took refuge on the island of Curaçao. He and his two sisters arrived penniless and had to rely on the generosity of friends on the island. Lawyer and merchant Mordechai Ricardo lodged them in two houses. The two sisters stayed in the octagonal building by the sea, while Bolívar worked an studied in a small house on a hill overlooking the busy harbor of Willemstad.
Alma Llanera, tiene su origen y esta basada sobre una composición del músico Jan Gerard Palm músico de Curacao. Es un “cover” hecho por Pedro Elias Gutiérrez en 1914.The Engelenzang waltz is not only one of the most beautiful but also the oldest known Curaçaon waltz and dates from before 1867. Jan Gerard Palm wrote this waltz dreaming of singing angels visiting him to take away his soul… The second part of Palm’s waltz Mita was reused by Pedro Elias Gutiérrez in 1914 when he composed Alma Llanera. It became one of the most popular joropos from Venezuela.
que el yugo lanzó, la ley respetando, la virtud y honor.
gritaba el señor,
y el pobre en su choza libertad pidió.
A este santo nombre
tembló de pavor
el vil egoísmo que otra vez triunfó.
Gritemos con brío:
¡Muera la opresión!
Compatriotas fieles, la fuerza es la unión;
y si el despotismo levanta la voz, seguid el ejemplo
que Caracas dio.”
“Yo no vi las casas, ni vi las ruinas. Yo sólo vi las llagas de los hombres. Se están derrumbando como las casas, como el país en el que nacimos. No es posible soportar más. A este país se lo han cogido cuatro bárbaros, veinte bárbaros, a punta de lanza y látigo. Se necesita no ser hombre, estar castrado cómo los bueyes, para quedarse callado, resignado y conforme, como si uno estuviera de acuerdo, como si uno fuera cómplice”.
Fragmento de la novela “Casas muertas” escrita por Miguel Otero Silva en 1955, que describía el estado de destrucción de un pueblo golpeado por la epidemias y el éxodo de sus habitantes, el pueblo de Ortiz.
Hoy como si se retrocediéra sesenta y tres años en el tiempo pareciera que asistiéramos a un nuevo capítulo de aquella realidad descrita por Otero Silva. Esta vez a escala nacional.
In the summers of 1973 and 1974 I spent 7 months in NW Italy, Piemonte Province, Cottian Alps.
This area was to become the site of the Winter Olympics in 2005. Val Chisone.
Vilar Perosa in Val Chisone is home village of the famous Agnelli, Fiat dynasty family. And of their Juventus football clubthat every year celebrates the grande festa della Juve in august.
Il Campo sportivo di Villar Perosa è noto in tutta Italia per ospitare ogni anno la Juventus. Infatti qui viene presentata la squadra ufficiale e si svolge la consueta “partita in famiglia”, ed era nota l’immancabile presenza dell’ Avvocato Agnelli. Si tratta di una vera passerella per i nuovi giocatori, che hanno modo di presentarsi al Campionato di calcio che sta per iniziare. La partita di Villar Perosa è un appuntamento fisso della Juventus in Val Chisone: un evento estivo irrinunciabile per tutti i suoi tifosi, che possono ammirare i propri beniamini dal vivo. La consueta partita in famiglia organizzata nel “feudo” degli Agnelli è un appuntamento classico della preparazione estiva bianconera.
Since august 2018 also with CR7, Cristiano Ronaldo, and since 2019 Mathijs de Ligt, ex-Ajax, with Juve.
Located close to my thesis fieldwork area, Fenestrelle and ” Parco Naturale Orsiera – Rocciavré “.
Complemented at the end with an amazingly interesting roundtrip in Northern Italy.
With my brand new trusted, iconic and legendary Citroen 2CV AK40, ” Deux Cheveaux Vapour “.
2 Cylinders – boxer, 425 cc, 500 kg, Solex 28BCI carburator, just 10 HP and a top speed of 95 kilometres.
Classic Car anno 2017, attaining prices up to 30,000 Euro’s. In the seventies a preferred car for geology students.
Together with my fellow student. Wilbert Hocks and his dear wife Josely. On honeymoon, just married.
We were allowed to set up our 3 tents and camp together, near Rifugio Bergeria Selleries.
Località Alpe Selleries. Quota 2023 m. 10060 Roreto Chisone, Piemonte, Italy.
At a height of 2023 meters, we had a fabulous time. An Italian fairy tale. Thanks to the really splendid, open, accessible and most interested Italian people that we met. Many of them have become life-long friends. We just felt that it was also our home.
Refugio Bergeria Selleries.
And surroundings in northern Italy?
Val Chisone, Sestriere, Pragelato, Fenestrelle, Chambons, Roure, Perosa Argentina, Pinerolo, Cavour, Torino.
Val di Susa. Cuneo.
Italian Riviera, Riviera dei Fiori, Albenga, Alassio, Ventimiglia, Menton, Monaco.
Genova (then…still with ponte Morandi intact), Rapallo, Porto Fino, Carrara, Pisa, Firenze, Fiesole.
Venezia, Padova, Lago di Garda, Trento, Bolzano, Brennero…….
Through time we have met many times, both in Italy and in the Netherlands. La nostra famiglia Italiana ! La bella Italia & La Dolce Vita.
” Nostalgia del tiempo que huye y esperanza de un dia renacido.”
I wish to dedicate this post to them All.
In gratitude for their friendship and friendliness of all the Italians that we met at Rifugio Bergeria Selleries and in Italy. Which made every day of our visit so exciting and special:
Fortunately no superfast internet, tablets, mobiles, WhatsApp, Social Media yet existed. The world was not yet mainly focussed on and limited to the screen of the iPhone or iPad. Social media was socialising, verbal and non-verbal communication, face to face, in italian (.)
Via slow post. Writing and receiving handwritten letters with postal stamps, to and from home, travelling 7969 km to reach destiny. My mother still cherishes the Edelweiss flower from my field area that I included in one of my letters. Sending postcards. My post was received and well kept at the lobby of the only hotel in Villaretto. Unfortunately forgot the name of the hotel and the owners. Each saturday we would also go to Fenestrelle to buy our food and of course, the two liter bottles with red, strong Barbera wine from Piemonte.
On several lazy, touristic saturday’s also regularly to Pinerolo (Pinareul). A charming old little town, at the beginning of Val Chisone, 50 km southwest of Torino. With a beautiful historic center, cathedral, bustling open air market, cinema’s and excellent pizzerias. The home town of Tonino and Giovanna, our friends and members of the ” Banda Rifugio Selleries 1973-1974 “. (https://en.wikipedia.org/wiki/Pinerolo).
My thesis fieldwork area covered from the village of Fenetrelle up to Bergería Rifugio Selleries. Along this route one encounters the famous Forte Fenestrelle and a little village called Usseaux.
1. Usseaux: On Youtube I found the following nice recent drone film:
– Riprese aeree a Usseaux, Val Chisone – aerial footage with DJI Phantom 2…Film / full credit to Alessandro Bonaudo.
2. Forte Fenestrelle: Il Forte di Fenestrelle visto dal drone. A drone film taken from Youtube; From / full credit to Mr. Fabrizzio Prelato.
3. Forte Fenestrelle: https://youtu.be/rEVUN0nPiyE
3) From the Caribbean to Italia
My first visit to la Bella Italia was as a kid of 12 years old. Impressive. Many permanent, (trans)formative impressions, July 1962. Breath-taking.
” Nostalgia del tiempo que huye y esperanza de un dia renacido.”
It was the sabbatical year of my dear dad.
With my parents, sister and brothers. Crossing the hugh Atlantic ocean in some 12 days. Arriving in busy and bustling Genova. From little native Curacao in the Caribbean to Italy and Europe.
Via La Guaira-Venezuela, Aves islands; Barbados; Pointe-a-Pitre-Guadaloupe; the majestic and vast Atlantic Ocean; Funchal-Madeira-Azores Portugal; Santa Cruz deTenerife Canary Islands, Gibraltar, Barcelona; Monaco, Genova.
Crossing the Atlantic.
One of our 4 transatlantic crossings and voyages. Old, classic style, in the fifties and sixties. Magnificent memories.
A 2 week transatlantic voyage with the Anna C. The first true passenger ” cruise ” ship in the Italian Costa fleet, Linea ‘C’. The interior designed by renowned Venetian architect Giovanni “Nino” Zoncada. During the voyage we already got introduced and accustomed to the Italian language, friendliness, cuisine, music and flair. Where we learned how to eat spaghetti, as Italians (http://www.italianliners.com/costa-en).
Our family discovery trip in Europe.
Italia ? Genova, Vespa’s all around. Milano, Venezia, Roma, Porto Fino etc. etc.. So exciting for a 12 year Curacao kid. For the whole united family.
A history with memories that I still have to write. Hopefully soon.
Ana C – Transatlantic Voyage – MCAL
The guests belonging to the upper class will show their familiarity with the open-air games and sports on the same large and immaculate open decks which made famous the Italian liners worldwide. The rest on a steamer chair accompanied by a good book, a sun bath, a match of badminton or shuffle-board, a drink enjoyed at the side of the pool where other guests play and swim together.
At night the chefs astonish eyes, noses and palates of the passengers with gorgeous buffets exposing authentic artworks which kept busy since the afternoon ice and fruit sculptures. Among the complex organisation of the ship personnel, the deck seamen preserve spotless the open decks
“Travel is fatal to prejudice, bigotry, and narrow-mindedness, and many of our people need it sorely on these accounts. Broad, wholesome, charitable views of men and things cannot be acquired by vegetating in one little corner of the earth all one’s lifetime.” – Mark Twain
2) Geology of Fenestrelle – Parco Naturale Orsiera – Rocciavré (under construction)
4. Restaurante Casa Candido – Cordero lechal asado
Since primary school, when I began studying the language of Miguel de Cervantes, my attention was attracted by a black-white photo of the Roman Aqueduct of Segovia in the study book. This picture has since then remained in my memory.
Therefore it was a historical opportunity to visit and explore together with my family Segovia. To admire the construction and splendid setting. To touch, feel the granitic building blocks of the aqueduct.
To have dinner at Candido, one of the renowed traditional restaurants of Spain.
To visit the magical old city centre.
These are my own pictures.
El espíritu necesita de tiempo en tiempo aspirar el germen de una nueva vida. Esto lo conseguimos viajando. Paisajes distintos y variados, escenas desconocidas, aire, luz, movimiento, gentes y costumbres diferentes, un mundo de sensaciones. Asi son los frutos de los viajes. Cuando el tiempo ha corrido y con el las emociones que formaban nuestro encanto. Entonces goza el alma en recordar los días, los instantes de nuestros viajes.
Please join. Visit if you have the opportunity. Enjoy.
2) Segovia: Outstanding Universal Value
The Old Town of Segovia is located in the centre of Spain, in the Autonomous Community of Castile and León. The centre is crowded together on the rocky bluff delineated by the confluence of the Eresma and Clamores rivers.Segovia is symbolic of a complex, historical reality. Its neighbourhoods, streets, and houses are laid out in accordance with a social structure in which hierarchy was organized and dominated by belonging to one of the different cultural communities. Moors, Christians, and Jews coexisted for a long period of time in the medieval city and worked together during the 16th century manufacturing boom. The evidence of this cultural process can be seen in the large number of outstanding monuments in the city, among which, the Roman Aqueduct stands out. Other important monuments can be found in the property: the Alcázar, begun around the 11th century; several Romanesque churches; noble palaces from 15th and 16th centuries; the 16th-century Gothic cathedral, the last to be built in Spain in this style; and the Segovia Mint, the oldest industrial building still existing in Spain.
3) The Roman Aqueduct
of Segovia, probably built c. 50 BC, is remarkably well preserved. This impressive construction, with its two tiers of arches, forms part of the magnificent setting of the historic city of Segovia. It is an enormous construction of masonry, 813 m in length, consisting of four straight segments and two superimposed arcades borne by 128 pillars. At the lowest point of the valley, the Aqueduct stands at a height of 28.5 m above ground.
The 221 colossal pillars bear witness to the magnitude of the Aquae Atilianae in the province of Zaragoza while in other parts of Spain, only remnants of the Roman aqueducts of Sevilla, Toledo, and Calahorra have survived. The impressive monuments that survive in Mérida, Tarragona, and Segovia illustrate the political determination, which following the steps of the victorious armies, greatly increased the number of aqueducts which Frontinus described as ‘the most solemn testimony of the Empire.’
The aqueduct runs about 15 km from the mountains into Segovia. With a 813 meter long raised section running through town. The tall double arch of granite blocks is impressive enough by modern standards. Especially considering that it was built in the 1st or 2nd century. The granite had to be carried in from the mountains, and it is a dry-laid structure, with no morter holding the blocks together. It has been standing for 1800 or 1900 years. This talking about sustainability in constructions.
In 1884, such longed-for event finally took place in Segovia. Great efforts were made: Inns, Lodgings, Furnaces, Cheap Restaurants, Wine and Food dispensing Establishments, and Inns were built. Among the millenary stones of the Aqueduct that had been erected by the Romans, this inn, the sole survivor of all those public houses, was open. It was located in an older building constructed with brick and Tuscan order arches and colonnades.
From those hostels that were established along the Roman Aqueduct, this old Inn is the only one that prevails and that still serves its visitors on a daily basis.
The establishment’s Golden Books are a valuable bibliographic collection. It contains signatures, autographs, and opinions of the inn’s visitors, which include Kings and Queens, Emperors and Empresses, members of different Royal Houses, Heads of State, Politicians, Ambassadors, Nobel Prizes, Writers, Poets, and Artists of all kinds who honoured the place with their presence and left their own memento.
The Gallery of Famous Men and Women contains framed scrolls with the signatures of these prominent visitors.
The Inn enjoys international acclaim and therefore, the greatest service that the Cándido family can offer is to preserve this Inn of Azoguejo as a homage to its ancestors, and as the best service to the HIGHLY NOBLE AND LOYAL CITY OF SEGOVIA.