6. Viajes de Cristobal Colón – Descubrimiento de America

Colon - Discovery America - MCAL

6. Viajes de Cristobal Colón – Descubrimiento de America

Contents

1. Introduction

2. Viajes de Cristobal Colón – Autor Casas, Bartolomé de las (1474-1566) – Fecha – 1552?

3. Carta de Colón a los Reyes Católicos

4. La verdadera Guanahani de Colón – una carta jeográfica en que se designa el rumbo preferido…p. 135

5. America fue descubierto por los Africanos: Before Columbus: How Africans Brought Civilization to America.

& History: How African Muslims “Civilized Spain”

https://www.globalresearch.ca/before-columbus-how-africans-brought-civilization-to-america/5407584

1) Introduction

The 12th October is celebrated in whole Latin America, as it is the ” Discovery Day of America by Christophorus Columbus “.

” ….Esto ocurrio en la noche del 11 al 12 de Octubre de 1492….hizo surgir una isla del seno de las aguas ….Se veian torbellinos de humo, grupos de hombres, mujeres y niños, como sorprendidos, asustados, que se exhibian casi desnudos entre la maleza cercana a la playa…”

Viajes de Cristobal Colon – Autor Casas, Bartolomé de las (1474-1566) – Fecha – 1552?

As a child at primary school, I became interested in Cristobal Colón and his voyages, during the history classes.

l was born and grew up on Curacao. An island in the Caribbean discovered by Alonso de Ojeda, one of the captains of the ships of Cristobal Colon, during his third voyage, in 1499.

Curazao, 1499, Descubrimiento - MCAL
  • facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
Discovery of Curazao: 1499..descubriendo las islas de Curazao, p. 5. Noticia cronologica de algunos viajes y descubrimientos marítimos hechos por los Espanoles por Fernandez de Navarrete, Martin, 1803, 16 p. – http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000081158&page=1 – MCAL

Additionally, as a child, I was able to make 4 transatlantic crossings in cruise liners with my parents and family. Covering often about the same route. This made Colon’s voyages even more imaginable, appreciable, vivid and intriguing to me. Since I was 6.

My interest has persisted in reading about the travels of Colon. Discovery trips in search of the still unknown.

Also related with the fascinating history of the Caribbean, Middle and South America, soon afterwards brutally conquered and submitted by Spain.

La Conquista.

Plaza Colón - Madrid - MCAL
  • facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
Plaza Colón – Estatua Cristóbal Colón – Madrid – my own pic. – MCAL

Columbus sailed from Palos de la Frontera on 3 August, 1492. With three ships, the Niña, the Pinta and the Santa María.

The 12th October is celebrated in whole Latin America, as it is the ” Discovery Day of America by Christophorus Columbus “.

We have visited the replica’s of his flagship Santa Maria (a “nao”,18 m. length; crew of 52) in different countries. Such as in Venezuela, Caracas, in the Parque del Este. In Barcelona, in the harbour.

And with the well known, famous ” Santa María ” in 1957 we made a transatlantic crossing with my parents, from Lisbon to Curacao. The Portuguese cruise liner, from the Companhia Colonial de Navegacao, in the sixties and seventies. First cruise liner to be hijacked the 9th January 1961 by Henrique Galvao. By a ” terrorist ” we would say in 2017.

Impressive the monument,dedicated to Colón and his crew, in Plaza Colon, Madrid.

Plaza Colón - Madrid - MCAL
  • facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
Plaza Colón – Madrid – “…cruzaron por primera vez el océano y vieron el alba del Nuevo Mundo…” – Historical explorers and discoverers – my own pic. MCAL

Following are a few pages on the voyages that called my attention. Specific aspects. Such as what happened on the 12th October. This manuscript answers many questions that I had on Colon, his voyages and his life. Such as, what emotions did they have realising that they had discovered a new continent. What was going on, on the other ships and with the mariners?

Many of the original documents related to Colon are now freely available on internet. Such as in the open files of the Biblioteca Nacional de Madrid. Formerly one had to travel, long and expensive, to Spain, such as to Sevilla and the ” Archivo de las Indias “, to try to get a glimpse of these historic documents. As we indeed did in the past. Now they are available for everyone, just a click away.

Archivo General de las Indias - Sevilla - MCAL
  • facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
Archivo General de las Indias – Impressive building, the former ” database” of all documents from Latin America, since its discovery .- Sevilla – my own pic. MCAL

I wish to share my own findings with you. Enjoy !

A few quotes of the pages that called my attention:

” 18 Abril 1471 – inmediaciones puerto de Palos – 2 extrageros – Cristobal Colon y Diego su hijo “.

Nota: me hace pensar en los extranjeros, inmigrantes que hoy en día llegan diariamente en patera, desembarcando en las playas, entre los bañistas. Cargados de ilusiones para su futuro. Parecido a Colón? Los frailes del convento Santa Maria de la Rabida auxiliaron piadosamente a Colon y su hijo. Sin saber que seria el gran descubridor de América.

” …el 20 de Septiembre…Por la noche unos pajarillos revolotearon cantando al rededor de los mastiles…p.16 “.

Nota: ya se percebía la cercanía de tierras.

“…aquellos hombres rudos, pasaron se la desesperación al furor…p. 17”.

” ….Esto ocurrio en la noche del 11 al 12 de Octubre de 1492….hizo surgir una isla del seno de las aguas ….Se veian torbellinos de humo, grupos de hombres, mujeres y niños, como sorprendidos, asustados, que se exhibian casi desnudos entre la maleza cercana a la playa…p. ?”.

Nota: 12 Octubre 1492, el Descubrimiento de America.

“…Procedió luego a bautizar aquella isla dandole el nombre de San Salvador…p.20 “.

Plaza Colón - Madrid - MCAL
  • facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
Plaza Colón – Madrid – List of the crew that accompanied Colón to America – Such as Juan Romero – my own pic. – MCAL

“…Convencido Colon de que aquella isla era un fragmento del Asia situado en el mar de las Indias, dio a aquellos extra habitantes el nombre de Indios…creyendo con tal motivo el Almirante que en dicha dirección hallarían el continente señalado en las famosas narraciones del veneciano Marco Polo…Japon en donde se aseguraba que existían palacios de oro…tomando a bordo de la Santa María una de aquellos indios para que aprendiese la lengua castellana y sirviese de inérprete…p.21 “.

Nota: estaban convencidos de estar en la India.

“…entretanto los celos y la envidia corroían las entrañas de Alonzo Pinzón…desapareció sin que sus compañeros supiesen el rumbo que seguía. Su intento era…aprovechar el descubrimiento de Colon, apoderándose sin genio y sin esfuerzo de otras tierras, y luego darles su nombreregresar el primeroa Europa, con objeto de usurpar la flor de la gloria y de las recompensas al que habia sido su guia y su maestro…p. ?”.

Nota: los celos y la gran falsedád de Alonzo Pinzón.

“… Informados Fernando e Isabél del regreso de Colón, le anunciaron que le esperaban en Barcelona. Toda la aristocracia de España acudió solicita a honrar al gran navegante que entró en la capital de Cataluña como un héroe…p. 26 “.

2) Viajes de Cristobal Colon – Autor Casas, Bartolomé de las (1474-1566) – Fecha – 1552?

http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000048660

http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000048660&page=1 (Manuscrito, 151 paginas)

Viajes Cristóbal Colón - Bartolomé de las Casas - Manuscrito - MCAL
  • facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
Bartolomé de las Casas – Manuscrito Original de 150 paginas – Incluye los Viajes de Cristóbal Colón – MCAL
Los diarios originales de los cuatro (4) viajes colombinos se han perdido, pero los hechos se han podido reconstruir en parte gracias a otros documentos.
Del primer viaje (I) se conservan dos (2) extractos escritos por fray Bartolomé de las Casas.
Uno (1) de ellos es este que comentamos, que ingresó en la Biblioteca Nacional formando parte de la magnífica biblioteca del duque de Osuna, adquirida por el Estado.
Pero el dominico no utilizó el documento original, que estaba en los archivos reales, ni es seguro que el resumen lo hiciera él mismo; más bien parece que utilizara un texto ya abreviado.
Este resumen vio la luz por primera vez en el volumen I de la Colección de viajes? de Fernández de Navarrete en 1825, y fue ampliamente traducido y reproducido.
El otro extracto (2) está incluido en la Historia de las Indias del propio De las Casas, que también guarda nuestra Biblioteca Nacional, y fue elaborado en base al primer resumen y a la biografía de Colón que escribió su hijo Hernando.
El diario del segundo viaje (II) se ha reconstruido, en la medida de lo posible, mediante las historias del dominico y del hijo de Colón, ya que ambos consultaron el escrito del almirante.
Para el tercer viaje (III), los dos autores utilizaron el diario perdido y la relación que escribió Colón a los reyes, desde La Española, publicada también por Navarrete, tomándola del documento arriba citado, que entonces, según nota del editor, estaba en la biblioteca del duque del Infantado.
Hernando Colón acompañó a su padre en el cuarto viaje (IV), y, aunque era muy joven, no pudo olvidar, al escribir la biografía del almirante, los dramáticos hechos que le tocó vivir. Hernando cuenta en esta obra que su padre envió una carta (7 de julio de 1503) a los Reyes Católicos desde Jamaica. Es la misma que se conservaba impresa en la biblioteca de Juan de Saldierna, hacia 1629, citada por León Pinelo cuando publicó la primera edición de su Epítome. Lorenzo Ramírez de Prado, del Consejo de India tenía un manuscrito de la misma carta que, traducida al italiano, se publicó en Venecia en 1505.
Contenido
El primer viaje y las derrotas y camino que hizo el almirante don Cristobal Colon quando descubrio las Indias, puesto sumariamente sin el prologo que hizo a los Reyes, que va a la letra y comiença desta manera (h. 1-67).
Historia del viaje que el almirante don Christoval Colon hizo la tercera vez que vino a las Indias quando descubrio la tierra firme, como lo envio a los Reyes desde la Isla Spanyola (h. 67v-76).
El primer viaje y las derrotas y camino que hizo el almirante don Cristobal Colon quando descubrio las Indias, puesto sumariam…

Colon - Discovery America - MCAL
  • facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Colon – Discovery America – MCAL

Colon - Discovery America - MCAL
  • facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
Colon – Discovery America – MCAL
Colon - Discovery America - MCAL
  • facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
Colon – Discovery America – MCAL
Colon - Discovery America - MCAL
  • facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
Colon – Discovery America – ” 18 Abril 1471 – inmediaciones puerto de Palos – 2 extrageros – Cristobal Colon y Diego su hijo ” – MCAL
Colon - Discovery America - MCAL
  • facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
Colon – Discovery America – ” …el 20 de Septiembre..Por la noche unos pajarillos revolotearon cantando al rededor de los mastiles..p.16 ” – MCAL
Colon - Discovery America - MCAL
  • facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
Colon – Discovery America – “…aquellos hombres rudos, pasaron se la desesperacion al furor…p. 17 ” – MCAL
Colon - Discovery America - MCAL
  • facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
Colon – Discovery America – ” ….Esto ocurrio en la noche del 11 al 12 de Octubre de 1492….hizo surgir una isla del seno de las aguas ….Se veian torbellinos de humo, grupos de hombres, mujeres y niños, como sorprendidos, asustados, que se exhibian casi desnudos entre la maleza cercana a la playa…p. ?” – MCAL
Colon - Discovery America - MCAL
  • facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
Colon – Discovery America – “…. Procedio luego a bautizar aquella isla dandole el nombre de San Salvador…p.20 “- MCAL
Colon - Discovery America - MCAL
  • facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
Colon – Discovery America – “…Convencido Colon de que aquella isla era un fragmento del Asia situado en el mar de las Indias, dio a aquellos extranos habitantes el nombre de Indios…creyendo con tal motivo el Almirante que en dicha dirección hallarían el continente señalado en las famosas narraciones del veneciano Marco Polo….Japon en donde se aseguraba que existían palacios de oro….tomando a bordo de la Santa Maria una de aquellos indios para que aprendiese la lengua castellana y sirviese de interprete…p.21 ” – MCAL
Colon - Discovery America - MCAL
  • facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
Colon – Discovery America – “….entretanto los celos y la envidia corroian las entranas de Alonzo Pinzon…desaparecio sin que sus companeros supiesen el rumbo que seguia….Su intento era…aprovechar el descubrimiento de Colon, apoderándose sin genio y sin esfuerzo de otras tierras, y luego de darles su nombre, regresar el primero a Europa, con objeto de usurpar la flor de la gloria y de las recompensas al que habia sido su guia y su maestro….p.22 ?” – MCAL
Colon - Discovery America - MCAL
  • facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
Colon – Discovery America – “… Informados Fernando e Isabel del regreso de Colon, le anunciaron que le esperaban en Barcelona. Toda la aristocracia de Espana acudio solicita a honrar al gran navegante que entro en la capital de Cataluna como un heroe…p. 26 “. – MCAL

3) Carta de Colón a los Reyes Católicos

http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000202198&page=1

Carta Colón a los Reyes Católicos - MCAL
  • facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
Carta Colón a los Reyes Católicos – MCAL

4) La verdadera Guanahani de Colón – una carta jeográfica en que se designa el rumbo preferido…p. 135

http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000129231&page=1

Colón – carta jeográfica…p.135 – MCAL

5. America fue descubierto por los Africanos:

http://Before Columbus: How Africans Brought Civilization to America

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.